Zoom祈りの会メルマガをお読みの皆さまへ
トルコの英語表記が2022年以前の旧い表記になっていたので、更新した国名一覧ファイルを送ります。現在の英語での略式国名は、「Turkey」ではなく「Türkiye (テュルキエ)」です。
※英語での正式名称は「Republic of Türkiye」、トルコ語での正式名称は「Türkiye Cumhuriyeti（テュルキェ ジョンボリエッテ）」
これは、トルコ政府が国連に、英語・フランス語・ドイツ語などの各国語における国名表記を「Türkiye」に変更するよう通達し、2022年6月1日に正式決定したことによる変更です。（日本国政府も、現在の英語表記では「Türkiye」表記を使用しています）
From: Zoom祈りの会メルマガ配信_斉藤雅晴 <newsletter@mail.peace51.net>;
Sent: Monday, December 16, 2024 7:04 AM
To: 斉藤雅晴様 <masaharusaito51@peace51.net>;
Subject: [Zoom祈りの会メルマガ: 000151] 七ヶ国の祈りで使っている『頭に冠詞が付く英語国名』の見直しについて
これまで国名の頭に「The」という冠詞が入っている国名の正式な国名名称を調べて、正式国名の中に「the」が無い国名につきましては、頭の「The」をすべて外しました。
一部の例：Central African Republic、Republic of the Congo
逆に、正式な国名の中に「the」が入っている国名につきましては、頭の「The」を残しています。
一部の例：The Bahamas、The Marshall Islands
それに伴い、12月16日(月)からの国名のうち、上記に該当する国名は変更しておりますのでご了承ください。
一覧で確認したい方のために、更新した最新の国名一覧をPDFファイルで添付します。
よろしくお願いいたします。