※ 2026年2月21日(日)8時00分 更新(中国語更新)
韓国語の人類本来の在り方宣言
韓国語の音声
音声ダウンロードリンク
本来の在り方宣言ー韓国語(男性).
https://zoom.peace51.net/download/12111/?tmstv=1766927647
本来の在り方宣言ー韓国語(女性).mp3
https://zoom.peace51.net/download/11930/?tmstv=1766559828
音声再生プレーヤー(再生の速度を変更できます)
※再生ボタンを押すと、ストップボタンを押すまで繰り返し再生します。
※プレーヤー一番右にある歯車の絵を押すと、再生速度を変更できます。
男性の声
女性の声
🌟 人類本来の在り方宣言 韓国語
[韓国語_カタカナ表記]
ボンレ モオドゥン インリュヌン インジョングァ ミンジョ(k)・クッキョン・ギニョムグァ
チュジャン・ピブセ(k)・ピンブ……、
クロハン ゴットゥルグァヌン クァンゲオプシ モオドゥン トゥル(ル) チョウ(ル)ラヨ
モオドゥ ピョンドゥンナムニダ。
モオドゥン サラムン ヌグナ シンソン クー チャチェイムニダ。
クロムル チョン インリュヌン ハナロ ヨンギョルデオイッスムニダ。
[韓国語_カタカナ発音上の注意点]
- アンダーラインの箇所は、早口で言う箇所。
- 「グァ」の「ァ」は、「ェ」と「ァ」の中間音
- 「クッキョン・ギニョムグェ」の「ギニョムグェ」は、単語単独では正確には「イニョムグェ」
ただし、前の単語の終わりが「ン(ŋ)」であるため、『連音+鼻音余韻+母音始まり』で「イニョムグェ」が「ギニョムグェ」と聞えるのでそのように発音する - 「ピブセk」の「k」は、「ク」の子音のみ(母音抜き)の発音
- 「トゥル(ル)」のカッコの中の(ル)は、英語の「L」で終わる単語のように、上歯茎に付けた下を離さない発音です。(上歯茎に付けた下を離すと母音付きの音になり、違う音になるため)
[韓国語]
본래 모든 인류는 인종과 민족·국경·이념과 주장·피부색·빈부……,
그러한 것들과는 관계없이 모든 틀을 초월하여 모두 평등합니다.
모든 사람은 누구나 신성 그 자체입니다.
그러므로 전 인류는 하나로 연결되어 있습니다.
[日本語]
本来、全人類は、人種・民族・国境・主義主張・肌の色・貧富……、
そのようなことは関係なく、すべての枠を超えて、みな、平等である。
誰もがみな、神聖そのものである。ゆえに、全人類は一つに繋がっている。
中国語の人類本来の在り方宣言
中国語の音声
音声ダウンロードリンク
本来の在り方宣言ー中国語(男性).mp3
https://zoom.peace51.net/download/11937/?tmstv=1766561577
本来の在り方宣言ー中国語(女性).mp3
https://zoom.peace51.net/download/12090/?tmstv=1766876162
音声再生プレーヤー(再生の速度を変更できます)
※再生ボタンを押すと、ストップボタンを押すまで繰り返し再生します。
※プレーヤー一番右にある歯車の絵を押すと、再生速度を変更できます。
男性の声
女性の声
🌟 人類本来の在り方宣言 中国語
[中国語_カタカナ表記]
ベ(バ)ンライ、チュエンレンレイ ブールン ジョンズー ミンズー、グオジエ、ジューイージューチャン、フーサァ、ピンフー……、
ジェーシエ ドォウ ハオウー グアンシー、チャオユエ イーチェ クアンジァ、レンレン ジエ シ ピンダンダ。
メイ イーグェ レン、ドォウ シェ シェンシヨン ベンシェン。
インツー、チュエンレンレイ ビーツー シャンリエン、フ(ホ)ー アール ウェイ イー。
[中国語_記号付き_カタカナ表記]
ベン↘ ライ─、 チュエン↗ レン↗ レイ↘ ブー↘ ルン↘ ジョン↘ ズー↘ ミン↗ ズー↘、 グオ↗ ジエ↘、 ジュー↘ イー↘ ジュー↘ チャン─、 フー↗ サァ↘、 ピン↗ フー↘➚……、
ジェー↘ シエ・ ドォウ─ ハオ↗ ウー↗ グアン↗ シー↘、 チャオ↗ ユエ↘ イー↘ チェ↘ クアン↗ ジァ↘、 レン↗ レン↗ ジエ↗ シェ↘ ピン↗ ダン↗ダ・
メイ↘ イー─ グェ↘ レン↗、 ドォウ─ シェ↘ シェン↗ シヨン↘ ベン↘ シェン─。
イン↗ ツー↘、 チュエン↗ レン↗ レイ↘ ビー↘ ツー↘ シャン↗ リエン↗、 フー↗ アール↘ ウェイ↘ イー─。
[中国語]
本来,全人类不论种族民族,国界,主义主张,肤色,贫富……,
这些都毫无关系,超越一切框架,人人皆是平等的。
每一个人,都是神圣本身。
因此,全人类彼此相连,合而为一。
[日本語]
本来、全人類は、人種・民族・国境・主義主張・肌の色・貧富……、
そのようなことは関係なく、すべての枠を超えて、みな、平等である。
誰もがみな、神聖そのものである。ゆえに、全人類は一つに繋がっている。
🌟 標準中国語の声調
🌟 第1〜第4声の音の“図解イメージ”
※『声調』は中国語の発音の肝です。
※ 発音基準:普通话(標準中国語)
| 声調 | 図解記号 | 説明 |
| 第1声 | ─ | 高く平ら |
| 第2声 | ↗ | 上がる |
| 第3声 | ↘↗ | いったん下がって上がる |
| 第4声 | ↘ | 一気に落ちる |
| 軽声 | ・ | 軽く短い |
🌟 第1〜第4声の音の“図解イメージ”

>🌟 中国語の宣言の音声(再掲)
音声再生プレーヤー(再生の速度を変更できます)
※再生ボタンを押すと、ストップボタンを押すまで繰り返し再生します。
※プレーヤー一番右にある歯車の絵を押すと、再生速度を変更できます。
男性の声
女性の声
🌟 単語別の声調
本来,全人类不论种族民族、国界、主义主张、肤色、贫富……,
(本来、全人類は、人種・民族・国境・主義主張・肌の色・貧富……、)
| 漢字 | 図解付きカタカナ | ピンイン | 声調 |
|---|---|---|---|
| 本 | ベン↘➚ (リンキングで➚は無し) | běn | 第3声 |
| 来 | ライ↗ | lái | 第2声 |
| 全 | チュエン↗ | quán | 第2声 |
| 人 | レン↗ | rén | 第2声 |
| 类 | レイ↘ | lèi | 第4声 |
| 不 | ブー↘ | bù | 第4声 |
| 论 | ルン↘ | lùn | 第4声 |
| 种 | ジョン↘➚ (リンキングで➚は無し) | zhǒng | 第3声 |
| 族 | ズー↗ | zú | 第2声 |
| 民 | ミン↗ | mín | 第2声 |
| 族 | ズー↗ | zú | 第2声 |
| 国 | グオ↗ | guó | 第2声 |
| 界 | ジエ↘ | jiè | 第4声 |
| 主 | ジュー↘➚ (リンキングで➚は無し) | zhǔ | 第3声 |
| 义 | イー↘ | yì | 第4声 |
| 主 | ジュー↘➚ (リンキングで➚は無し) | zhǔ | 第3声 |
| 张 | チャン─ | zhāng | 第1声 |
| 肤 | フー─ | fū | 第1声 |
| 色 | サァ↘ | sè | 第4声 |
| 贫 | ピン↗ | pín | 第2声 |
| 富 | フー↘ | fù | 第4声 |
这些都毫无关系,超越一切框架,人人皆是平等的。
(そのようなことは関係なく、すべての枠を超えて、みな、平等である。)
| 漢字 | 図解付きカタカナ | ピンイン | 声調 |
|---|---|---|---|
| 这 | ジェー↘ | zhè | 第4声 |
| 些 | シエ─ | xiē | 第1声 |
| 都 | ドォウ─ | dōu | 第1声 |
| 毫 | ハオ↗ | háo | 第2声 |
| 无 | ウー↗ | wú | 第2声 |
| 关 | グアン─ | guān | 第1声 |
| 系 | シー↘ | xì | 第4声 |
| 超 | チャオ─ | chāo | 第1声 |
| 越 | ユェ↘ | yuè | 第4声 |
| 一 | イー─ | yī | 第1声 |
| 切 | チェ↘ | qiè | 第4声 |
| 框 | クアン↘ | kuàng | 第4声 |
| 架 | ジァ↘ | jià | 第4声 |
| 人 | レン↗ | rén | 第2声 |
| 人 | レン↗ | rén | 第2声 |
| 皆 | ジエ─ | jiē | 第1声 |
| 是 | シェ↘ | shì | 第4声 |
| 平 | ピン↗ | píng | 第2声 |
| 等 | ダン↘➚ (リンキングで➚は無し) | děng | 第3声 |
| 的 | ダ・ | de | 軽声 |
每一个人,都是神圣本身。
(誰もがみな、神聖そのものである。)
| 漢字 | 図解付きカタカナ | ピンイン | 声調 |
|---|---|---|---|
| 每 | メイ↘➚ (リンキングで➚は無し) | měi | 第3声 |
| 一 | イー─ | yī | 第1声 |
| 个 | グェ↘ | gè | 第4声 |
| 人 | レン↗ | rén | 第2声 |
| 都 | ドォウ─ | dōu | 第1声 |
| 是 | シェ↘ | shì | 第4声 |
| 神 | シェン↗ | shén | 第2声 |
| 圣 | シヨン↘ | shèng | 第4声 |
| 本 | ベン↘➚ (リンキングで➚は無し) | běn | 第3声 |
| 身 | シェン─ | shēn | 第1声 |
因此,全人类彼此相连,合而为一。
(ゆえに、全人類は一つに繋がっている。)