このメールは、アメリカ在住の日本人の方で、英語のズームレターに登録されていない方が大勢おられるため送るものですので、日本にお住まいの方は読まれなくても大丈夫です。(一部、日本語がお得意でない方がおられるため、英文メールも文末に記載します)
アメリカの皆さまへ
先日、中澤さんからから私へ、次のようなメッセージが届きました。
*********************
「アメリカのコロナ感染が収まる傾向が見えてきました。
【Covid Hospital Admissions Drop 72%, Led by Oldest U.S. Patients】
それとは逆に、ブラジルでの状況は悪化しています。
Brazil's COVID-19 death toll tops 250,000, as virus continues to spread uncontrollably
そこでこれまでは、日本時間毎朝の7カ国への祈りで【アメリカともう一カ国への祈り】をしてきましたが、3月8日(月)からそれを終了して、代わりに【ブラジルともう一カ国への祈り】を行なってください。
日本時間の夜の部は、これまで通りです。
3月7日までは、すでにスケジュールが決まっていると思いますので、それが終了したら【ブラジルともう一カ国】に変更してください。」
*********************
そこで、3月8日より日本時間朝の部で行なってきた『アメリカともう一カ国への祈り』を『ブラジルともう一カ国への祈り』へ変更します。
アメリカの皆様には、これまでしばらくの間、毎週のINのLeaderを担当していただき、ほんとうに有り難うございました。
『アメリカへの特別な祈り』については、今後は以下のように行なってゆきたいと思います。
◎私からアメリカの皆様へ、『東海岸や西海岸』、『女性や男性』、『アメリカ人の方や日本から移民の方』など、様々な立場の人々に焦点を当てて、『アメリカのための祈りの会』をオーガナイズすることをお願いします。
◎それは、二ヶ月に一度、又は月に一度のペースで行なう。(日本時間朝の部を予定)
基本的には、私からどなたかへそれをお願いしますが、ご自分で祈りの会を主催してみたいと思うアメリカ在住の方がおられましたら、私宛てにメールをくださいますようお願いします。
どのような形でもご相談にのらせていただきます。
皆様のたゆみないご協力に心より感謝申し上げます。
無限なる感謝
斉藤雅晴
To all my friends in U.S.
I received the following message from NAKAZAWA-SAN.
His message
*********************
Coronary infections in the U.S. are showing signs of abating.
[Covid Hospital Admissions Drop 72%, Led by Oldest U.S. Patients
On the other hand, the situation in Brazil is worsening.
Brazil's COVID-19 death toll tops 250,000, as the virus continues to spread uncontrollably
So, we have been praying for the seven countries in the morning prayer for the U.S. and one other country, but from Monday, March 8, we will stop praying for the U.S. and one other country and instead pray for Brazil and one other country.
The evening session (Japan time) will continue as before.
I think the schedule is already set until March 7, so please change it to [pray for Brazil and one more country] when it ends.
*********************
So, we will change the "Prayers for America and Another Country" to "Prayers for Brazil and Another Country" from March 8.
Thank you very much for doing the IN leader for the long-term.
I would like to make the following changes to the "Special Prayer for America" from now.
I would like to ask everyone in the U.S. to organize a prayer meeting for America, focusing on people from all walks of life: "East Coast or West Coast," "women or men," "original Americans or immigrants from Japan." (So far, the session has been organized by Fumi-SAN, Pamela-SAN, Eleanor-SAN, and others.)
It will be held once every two months or once a month.
Basically, I will ask someone else to do it, but if anyone is interested in organizing a prayer meeting, please send me an email.
I will be happy to help you in any way I can.
Thank you very much for your continued support.
Infinite Gratitude,
Masaharu