今朝のグローバルピースポールデーのYouTube配信で、昌美先生と裕夫先生のお話部分に音声調整が間に合わず、お声も入っていなかったため、その部分の日本語翻訳を送ります。
無限なる感謝
斉藤雅晴
【西園寺昌美先生のご挨拶】
こんにちは。私は、May Peace Prevail On Earth Internationalの代表、西園寺昌美です。今日は、グローバルピースポールデーの開催と、「世界人類が平和でありますように」という普遍的な祈りとメッセージを提唱した私の偉大なる父、五井昌久の誕生日を祝うことができて嬉しく思います。本日は、私たちと一緒にプログラムを楽しんでいただければ幸いです。
*********************
【西園寺裕夫先生のご挨拶】
この度は、グローバルピースポールデーの開催、おめでとうございます。私は、May Peace Prevail On Earth Internationalの理事長、西園寺裕夫です。このピースポールプロジェクトは、約半世紀前に日本で始まりました。 「世界人類が平和でありますように」という世界共通の祈りとメッセージを広めるために、これまでに世界中のあらゆる言語で約25万本のピースポールが建てられてきました。それは最初は、ごく少人数で始められましたが、信じられないほど徐々に賛同者の人数が増えてゆきました。私たちは、このような平和的な取り組みに参加するすべてのサポーターや平和を愛する友人たちが、調和のとれた平和な世界を作るために、平和の響きを放射するピースポールを世界中に増やしてくださることに大変感謝しております。どうもありがとうございました。
お二人の英語によるスピーチは、以下の全編英語の動画URLで拝聴できます。（5分30秒～7分40秒の間）
https://www.facebook.com/maypeaceprevailonearth/videos/500916121740677
無限なる感謝
斉藤雅晴